En théorie on ne peut pas. Je n'affirme pas être un professionnel de ForumActif, mais comme les forums sont en quelque sorte des sous-niveau des catégories, s'ils apparaissent aussi sur l'index ils seront de toute manière plus avancés vers le milieu que les catégories pour les différencier.
Et c'est la même chose si tu crées des forums dans des forums.
Par contre, tu as un moyen pour que ces forums existent mais que tout soit au même niveau : il te suffit pour cela d'aller dans "Configuration ~> Hièrarchie" et tu règles le niveau de compression au maximum.
Si tu ne comprend, je te ferai un screen pour mieux t'expliquer mais je pense avoir été clair ^^